Interview de Folly Par mail.

Entretien par mail avec Jon, le chanteur du groupe de Screamo / HxC m�lo le plus d�jant� du New Jersey (USA). A ne pas prendre au premier degr�s... Quatre chansons de Folly sont en �coute sur Purevolume.

Metalorgie: Pour commencer tu peux nous pr�senter Folly bri�vement, des d�buts � aujourd'hui... ?
Jon: Salut les amis! Moi c'est Jon et chante dans un groupe appell� Folly! Le groupe lui m�me est une exhibition de monstres ambulante, �a fait � peu pr�s 7 ans que �a dure maintenant... Nous sommes tous des abrutis qui par le hasard des choses sont amis; on a fr�quent� les m�mes �coles quand on �tait jeunes, on a train� ensemble toute notre jeunesse jusqu'� ce qu'on ait eu l'�ge de prendre des cuites et de nous battre les uns contre les autres. On a vu notre amiti� se d�velopper en m�me temps que notre musique, et �a a �t� un voyage �trange en effet. Nous venons du New Jersey, qui se situe � peu pr�s � un lanc� de bite de New York City, et nous sommes des chasseurs et cueilleurs passionn�s qui descendent d'une longue et grande lign�e de seigneurs de guerre gitans et nomades.

M: Tu sais qu'on a le m�me mot en fran�ais "folly"? (cel� dit ici c'est "folie", plus dans le sens de "d�s�quilibre mental" ou "psychose") C'est dingue hein? Tu t'en fous? [ndw: en anglais "folly" signifie "sottise", "b�tise" et ne fait pas r�f�rence � un �tat de d�ficience mental comme le mot "folie" en fran�ais]
J: Est ce que tu savais que ma m�re avait �t� dipl�m�e de l'universit� avec une licence de fran�ais? Elle voulait �tre ambassadrice, ou pt�te m�me traductrice pour les Nations Unies. Je pense pas qu'elle ait conserv� grand chose de ce qu'elle savait � cette �poque l�, bien que de temps � autre elle me ressorte cette phrase: "Cr�er votre droite pr�f�r�e de sandwich avant mes yeux." [ndw: en Fran�ais dans le texte]. Ca fait des ann�es qu'elle me dit �a, et je n'ai toujours strictement aucune id�e de ce que �a peut signifier. Merde. Je n'�tais pas au courant de cette histoire de "folie", m�me si beaucoup de gens ont mal interpr�t� notre nom en lui attribuant ce sens fran�ais . Le nom Folly d�crit bien qui nous sommes et ce que nous faisons: un rassemblement sexuel de genres qui se taillent des pipes les uns aux autres... comme un d�sastre ou un chaos plein de joie... comme la "folie" en somme.

M: En tout cas votre musique est � l'image du nom du groupe, compl�tement barr�, c'est presque du math core, on peut la r�sumer par un calcul: Dillinger Escape Plan - (Operation Ivy + Converge) x Nofx = Folly. Quel serait ton con calcul � toi pour d�crire votre musique?
J: C'est vraiment hallucinant que tu cites tous ces groupes, parce que chacun d'entre eux a �t� d'une tr�s grande influence sur le d�veloppement de chacun des membres. Operation Ivy sont � eux seuls, ou du moins en grande partie, responsables de la mani�re dont je cr�� des allit�rations dans les paroles de nos chansons. NOFX joue un r�le tr�s important dans la pr�sence m�me de nos parties punk m�lodique... et DEP et Converge nous ont "form�s" � l'aspect brut et technique que nous ne connaissions pas autrefois. J'aime beaucoup cette �quation, c'est bien mieux que ma pr�c�dente "ordonnance" [ndw: ordonnance se dit "prescription" en anglais, sans doute un jeu de mot de Jon sur le mot "description"] qui �tait: "(Gandhi - Tetnus Crenshaw and the Geodes) x Strands of human hair = Folly."

M: Et en utilisant des phrases, comment tu vous d�crirais?
J: On menace un peu et beaucoup tout le reste avec un flingue. [ndw: oui �a ne veut rien dire du tout...]

M: En une chanson, �a peut passer du Hardcore / Screamo au punk plus acad�mique, plus m�lodique et enfin � des touches ska, le processus de composition doit �tre assez chaotique non?
J: En fait notre processus d'�criture est assez simpliste. En g�n�ral on s'asssoie en demi cercle autour d'un grand chaudron, on sacrifie nos v�tements pr�f�r�s en les jetant dans une grande quantit� de rago�t puis on saupoudre le tout de nos instruments respectifs. Ensuite on baise devant nos parents, on choppe un train pour Pittsburg (Pennsylvanie) et on parie la totalit� du peu d'argent qu'il nous reste aux courses de chiens.

M: Est ce que le fait d'avoir int�gr� des parties ska dans vos compositions est du a une certaine influence de la sc�ne du New Jersey d'o� viennent par exemple Catch 22 ?
J: Catch 22 et la totalit� des groupes ska du NJ [New Jersey] durant la p�riode de gloire du genre ont constitu� un facteur extr�mement important dans nos vies. La sc�ne ska florissait quand nous avons commenc� � jouer ensemble. Tous les weekends on allait voir Catch et tous les autres excellents groupes de NYC sur Moon Records, et on se l�chait autant qu'on pouvait. Cependant, �a en est arriv� � un tel point que cette sc�ne est devenue trop �norme pour que les kids puissent la contenir, et cet aspect de fun a disparu bien plus rapidement qu'il n'aurait du. Cel� dit cet aspect s'est immisc� en nous et il ne nous a plus quitt� depuis. Donc on reste fid�le � ces racines, on en joue � petites doses, pour en quelque sorte ranimer cette excellente p�riode... Ca n'a pas forc�ment � s'�teindre comme �a si c'est en toi, tu vois?

M: A ton avis, le ska �a marche mieux que le hardcore pour les femmes ?
J: Les femmes aiment remuer leur popotin, et non "floor-puncher" ou "head-walker"

M: Les paroles sont assez d�lirantes, de m�me que les titres des chansons ("discussion is for the pigs", "i've been running for Miles, Davis"...) comment se passe l'�criture des paroles ?
J: En g�n�ral au d�part les titres des chansons n'ont rien � voir avec le contenu des paroles, mais par la suite ils trouvent toujours le moyen de se raccrocher � l'essence m�me du morceau. 'Discussion' traite de l'�ducation, et plus pr�cis�ment de cette cage � laquelle ressemble une salle de cours. J'ai �crit cette chanson en cours, je regardais autour de moi dans la salle et voyais tous mes camarades de classe commes des cochons dans un enclos [ndw: "pen", le mot anglais pour "enclos", est un mot polys�mantique qui peut signifier soit "enclos" soit "stylo"]. Je voyais le prof en train de leur balancer de la bouillie sous forme "d'�ducation", et l� tout d'un coup �a avait du sens, �a tenait debout. Comment nous sommes des cochons, des bovins, des moutons.. parqu�s et confin�s dans cette connaissance, ces informations non d�sir�es... et confin�s dans notre propre fin en d�finitive; �a ne sert � rien de conna�tre toute cette merde si par la suite tu vas devoir dormir au milieu de tes propres excr�ments.

M: Il y a des groupes dont vous vous sentez proches humainement et musicalement et que vous aimeriez faire d�couvrir � nos lecteurs?
J: Durant l'ann�e derni�re au cours de laquelle nous avons beaucoup tourn�, on a fait la connaissance de pas mal de groupes excellents en route, et on est devenus amis avec pas mal d'entre eux. Vous devriez vraiment checker Paulson, Endicott, My Bitter End, Moneen, Anterrabae, Ten Cent Pistol, The Break... pour en citer quelques uns. Y a des tonnes de bons groupes... Faites des recherches, mettez votre pantalon de jogging, et appr�ciez le bruit du mur du son.

M: J'ai lu quelque part que vous pr�pariez la suite de Insanity Later, tu peux nous en dire plus ?
J: En ce moment on est � la maison, on r�p�te des nouvelles compos en vue de la suite de Insanity Later qui sortira sur Triple Crown Records. On sera de nouveau en studio au Big Blue Meenie � Jersey City (New Jersey) � l'automne. La rumeur dit qu'on va peut �tre rejoindre The Eagles, Chicago et EarthWindandFire en tourn�e � la fin de l'�t�.

M: Hormis le prochain album, quels sont vos projets ? Une tourn�e Europ�enne peut �tre?
J: Un de nos objectifs � long terme a toujours �t� de traverser l'Atlantique et d'admirer les vues de nos patries respectives. Je suis d'origine irlandaise et italienne, donc si ce groupe peut me ramener sur mes terres d'origine, je lui en serais reconnaissant jusqu'� la fin de mes jours. A un concert dans le NJ y a 2 ans, j'ai rencontr� par hasard un de mes meilleurs potes d'Angleterre, Sir Ed Warner, et il m'a entretenu de la possibilit� pour Folly de tourner l� bas. Ca semble tangible d�sormais, c'est quelque chose qui est � notre port�e. Si �a arrive un jour, je me souviendrai toujours de ce groupe, si tant est que je puisse me souvenir de la moindre chose � son sujet, et je remercierai les Cieux pour cette opportunit� qu'il m'a donn�.