This Is A Standoff le 20/03/10 - mail

(English version below)

Metalorgie : Qu'est ce que les membres de This Is A Standoff font dans la vie?
Steve Rawles : Ca va du gérant de café au sérigraphe, en passant par un graphiste et un responsable de rayon batterie dans un magasin de musique.

Metalorgie : Qu'est ce que tu écoutais il y a 10 ans?
Steve Rawles : Tout ce que sortait Fat Wreck Chords et des classiques du rock.

M. : Et maintenant?
S. R. : A peu près la même chose.

M. : Tes influences ont-elles changé au cours de ces dix dernières années?
S. R. : Oui, j'apprécie la plupart des genres musicaux même si y a toujours des trucs que j'aime pas dans chaque style.

M. : De ce que tu as entendu, quelle est ta reprise préférée sur l'album tribute à Belvedere à paraître?
S. R. : Celle d'ActionMen pour "Popular Inquiries..." est géniale. Ils ont vraiment fait du bon boulot.

M. : Comment c'est de bosser avec pleins de petits labels au lieu d'en avoir qu'un seul plus gros pour chaque continent?
S. R. : Ca me plait beaucoup plus parce que chaque label connait bien sa zone de distribution et la couvre du mieux possible. Ca évite de se retrouver avec des pays complètement ignorés comme c'est le cas avec les gros labels.

M. : Des groupes punk rock canadiens à recommander?
S. R. :  Mute. Allez les voir au Groezrock 2010.

M.: Des groupes canadiens hors punk rock à recommander (Passenger Action exclu)?
S. R. : Today I Caught the Plague. Un bon groupe de metal.

 

M. : En quelques mots:

A Wilhelm Scream :
S. R. : J'aime ce qu'ils font. Les groupes punk rock etats-uniens qui tournent beaucoup ne sont pas si nombreux que ça, et c'est génial de voir l'ampleur qu'ils ont pris ces dernières années.

L'Europe :
S. R. : Ma deuxième maison

Le Japon :
S. R. :  Je suis allé voir un match de baseball, j'ai beaucoup mangé et on a fait deux concerts géniaux. C'était le pied!

La vie à Calgary :
S. R. : Tristement banale

Nick Kouromenos et sa barbe :
S. R. : ... sont super.

Votre relation avec ActionMen :
S. R. : On est super potes.

La victoire de l'équipe canadienne de hockey (chez les hommes). Et ce que Don Cherry en a dit (que Propagandhi pourraient dénoncer une nouvelle fois)? (Dans la chanson "Two Minutes for Looking so Good", Belvedere abordait le personnage de Don Cherry - ex joueur, entraîneur, et actuel commentateur sulfureux de hockey en Amérique du Nord... Sur leur dernier album Supporting Caste, Propagandhi dénoncent dans la chanson "Dear Coach's Corner" les propos (notamment pro-guerre) du commentateur - ndr).
S. R. :  Une victoire énorme.

Be Disappointed et l'écologie.
S. R. :  Les deux vous fileront la migraine.

Ce que tu comptes emporter dans tes bagages pour ne pas t'ennuyer sur cette tournée européenne :
S. R. : J'essaie de voyager léger parce que je perds beaucoup de trucs en route.

Ce dont tu as le plus hâte pour cette tournée à venir :
S. R. : Rencontrer des gens. C'est pour cette raison que je joue encore.

 

 

ENGLISH VERSION:

Metalorgie : What are TIAS members' regular jobs? 
Steve Rawles : We range from coffee shop managers to drum department heads to silk screaners to graphic designers.

What were you listening to 10 years ago?
S. R. : everything fat wreck chords and classic rock

What are you listening to these days? 
S. R. : about the same.

Have your influences changed over those ten years? 
yes, i appreciate most kinds of music even though i dont like all of it.

What is your favourite cover on the Belvedere tribute (from what you have heard so far)?
actionmen's cover of popular inquiries is amazing. they did such a good job.

How is it like to work with many smaller labels as compared to having one (bigger) label for each continent?
I like it much better because each label knows their area and works hard there instead of some countries being ignored by a head label.

Any Canadian punk rock bands you'd recommend? 
Mute - go see them at groezrock 2010.

Any Canadian non-punk rock bands you'd recommend (Passenger Action excluded)?
today i caught the plague.  good metal band.

 

Tell us a few words on:

A Wilhelm Scream
I like them.  there's not a lot of us punk bands touring and it's great to see how much they've grown as a band over the last few years.

Europe
my second home

Japan
i went to a baseball game, ate a lot and had 2 great shows.  awesome!

Life in Calgary
painfully average.

Nick Kouromenos and his beard
are both amazing.

Your relationship with ActionMen
we're best buds!

Team Canada winning the Olympics. Things Don Cherry did say (that Propagandhi might speak out against once again)?
huge success

Environmentalism and Be Disappointed.
both will give you a headache

The things you will pack up with you in order not to get bored during the coming Europe tour.
i try to pack light. i lose things a lot.

What you are most looking forward to on this tour:
meeting people. that's why i still do it.

NO fun for a FX (Avril 2010)

Partager :
Kindle
A voir sur Metalorgie

Laisser un commentaire

Pour déposer un commentaire vous devez être connecté. Vous pouvez vous connecter ou créer un compte.

Commentaires

Pas de commentaire pour le moment