Nervöus Par email

3ème album pour les Allemands de Nervöus, et également une nouvelle collaboration avec Moment Of Collapse Records. De fait, on profite de la proposition du label pour échanger sur quelques questions avec le groupe histoire de comprendre ce qui se cache derrière ce nouvel opus. 

Version anglaise plus bas / English version below


Bonjour Nervoüs, pouvez-vous vous présenter pour nos lecteurs français ?

Salut, nous sommes un groupe de cinq musiciens Punk / Hardcore basé à Berlin et formé en 2010.

Je trouve que ton son a été enrichi depuis Regress, on trouve dans votre album de nouvelles sonorités. Comment s'est passée la phase de composition de l'album?

Nous sentons cela aussi. Pour cet enregistrement, nous avons fait deux ou trois choses différemment. Cette fois, nous avons gardé des chansons aussi courtes que possible, fâchées et directes. Pour pousser les parties les plus lourdes, nous avons cherché différentes pédales et effets. Nous avons aussi enregistré toutes les chansons en direct pour garder un flux naturel. comme ça, ça a beaucoup plus de sens pour nous.

J'aime vraiment "Wahn". Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur ce titre ? D'où vient-il ?

Je te remercie. La chanson parle de perdre la vue face au flot d'informations quotidien. Il existe de nombreuses réponses simplifiées à des problèmes et des problèmes vraiment complexes. Il ne faut pas beaucoup d'efforts pour trouver les faits qui correspondent le mieux à votre vision du monde. Le sens anglais pour "wahn" serait quelque chose entre "folie" et "illusion".

Quelle est pour vous la chanson la plus importante de cet album et pourquoi ?

Comme chacun d’entre nous a des influences et un background musical différents, il est difficile de choisir une chanson importante. Nous voyons l'enregistrement entier comme une seule unité.

Votre musique m'a rappelé Afterlife Kids ou Reason To Care. Ces groupes vous sont-ils familiers ?

Oui, certains d'entre eux sont amis avec certains d'entre nous.

Votre nouvel album sort à nouveau à Moment of Collapse. Qu'est-ce qui explique une si longue collaboration avec ce label ?

Basti, le patron du label, nous a emmené une fois acheter une glace! Et aussi nous pensons qu'il a appelé son enfant d'après notre batteur. Pure Romance.

On trouve les 3 mêmes armes sur chacune de vos poches. Que symbolisent-elles ?

Les trois armes sont un Sai (comme l'arme employée par Raphael des Teenage Mutant Ninja Turtle) et une batte de baseball. Nous avons aimé le contraste du Ssai traditionnel par rapport à une arme de combat rapproché moderne comme la batte de baseball.

Quelles sont les œuvres, à l'exclusion de la musique, qui pourraient être liées à votre musique ? Cela peut être littérature, peinture, cinéma, ...

La weed.

En réécoutant vos premières sorties, vous aviez un son plus punk, qu'est-ce qui a amené cette évolution ?


Nous aimons redéfinir notre son de temps en temps, car il est plus amusant et cela le garde frais pour nous. En fait, nous pensons que cet enregistrement est plus proche de nos anciens morceaux.

Selon vous, quels groupes influencent ou ont influencé votre musique ?

Si nous devons en nommer un, peut-être Refused ? Patrik veut aussi mentionner Black Sabbath. voilà, Pat.

Quels sont vos prochains projets ?

Maintenant que le vinyle est sorti, nous jouons enfin plus de concerts. C'est la meilleure partie lorsqu'on est dans un groupe.

Ma question traditionnelle: si vous deviez reprendre un générique de dessin animé, quel serait-il ?

Master splinter's daughter Sherane (ici).

Je vous remercie pour cette interview et vous laisse le dernier mot.

Merci pour ton intérêt. On se voit peut-être un jour en France!



Version Anglaise

Hi Nervoüs, can you introduce yourselves for our French Readers ?

Hi we are a five piece punk/hc band based in berlin formed in 2010.

I feel that your sound has been enriched since Regress, you find in your album new sounds. How was the composition phase of the album?

We feel that way too. For this recording we did a couple of things in a different way. this time we kept the songs as short as possible, angry and straight forward. To push the heavier parts, we looked out for different pedals and effects. Also we recorded all songs live to keep a natural flow. like that it made much more sense to us.

I really like "Wahn". Can you tell us a bit about this title, where does it come from?

Thank you. the song is about losing sight facing a flood of information everyday. there are many simplified answers to really complicated problems and issues. it doesn't take a lot of effort to find the facts that fit to your world view best. the english meaning for "wahn" would be something between "madness" and "illusion".

What is, for you, the most important song of this album and why?

Since each one of us has different influences and musical background it is hard to pick one important song. we see the whole recording as one unit.

Your music reminded me of Afterlife Kids or Reason To Care. Are these groups familiar to you?

Yes, Some of them are friends with some of us.

Your new album is coming out again at Moment of Collapse. What explains such a long collaboration with this label?

Basti, the label guy, took us out for ice cream, once ! and also we think he named his kid after our drummer. pure romance.

We find the same 3 weapons on each of your pockets. What do they symbolize?

The three weapons are sai (like the weapon Teenage Mutant Ninja Turtle Raphael is using) and a baseball bat. We liked the contrast of the traditional sai compared to a modern close combat weapon like the baseball bat.

What are the works, excluding music, that could be related to your music? It can be literature, painting, cinema, ...

Weed.

Replaying your first releases, you had a more punk sound, what brought this evolution?

We like to define our sound new from time to time, because it's more fun and keeps it fresh to us. actually we think that this recording is closer to our older stuff.

Which bands do you think influence or influence your music?

If we have to name one, maybe Refused? Patrik also wants to mention Black Sabbath. there you go, Pat.

What are your next projects ?

Now that the vinyl is out, we finally play more live shows again. thats the best part about being in a band.

My traditional question: If you were to resume a cartoon credits, what would it be?

Master splinter's daughter sherane.

I thank you for this interview and leave you the last word.

Thank you for your interest. Maybe see you in France one day!

Euka (Août 2018)

Partager :
Kindle
A voir sur Metalorgie

Laisser un commentaire

Pour déposer un commentaire vous devez être connecté. Vous pouvez vous connecter ou créer un compte.

Commentaires

Pas de commentaire pour le moment