|
Laisser votre avis◄1► Commentaires
Je comprend que si un groupe veut un minimum s'exporter le fait de chanter en anglais aide pas mal, bien que perso ca ne me gêne pas de me casser le cul à traduire les paroles d'un groupe qui chante dans une langue étrangère, qui plus est le finnois qui en terme de beauté (oui c'est super subjectif ^^) n'a pas beaucoup d'équivalent tant cette langue est sublime. Je connais le groupe depuis quelques années maintenant et le fait d'entendre des morceaux que je connais par coeur dans leur version originale mais cette fois si en anglais me dérange profondément tant le rendu est moche, peut être que sur de nouveaux morceaux directement composé en anglais le problème ne se posera pas mais ici NO WAY ! Le groupe ayant signé chez Nuclear Blast je ne pense pas que les prochains albums seront chantés en finnois mais je me plais à rêver que ceux ci seront disponibles dans les deux langues, tant la voix de Chisu est si je puis dire faite pour chanter dans sa langue maternelle. Je met la moyenne car les ré-orchestrations des morceaux sont plutôt cool voir supérieures aux anciennes pour certains morceaux. ◄1► |
Indica
Style : Pop / Rock Tags : Pop - Rock Origine : Finlande Site Officiel : indica-music.com Myspace : Amateurs : 6 amateurs Facebook : |